现任领导
 

学院院长  胡安江

胡安江,四川绵阳人。中山大学博士,南京大学博士后。现为四川外国语大学我要赚钱网院长、教授、翻译学博士生导师;重庆市“巴渝学者计划”特聘教授(2018)、重庆市第三批学术技术带头人(2019),四川外国语大学嘉陵特聘教授(2019)、四川外国语大学学术委员会委员、四川外国语大学当代国际话语体系研究院副院长、翻译与跨文化传播研究中心主任、翻译教学与研究科研创新重点团队带头人、国家级一流专业建设点翻译专业负责人。兼任中国英汉语比较研究会界面研究专业委员会秘书长、重庆翻译学会秘书长、中国戏剧家协会会员、国家社科基金通讯评审专家、中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会委员、中国翻译协会理事、全国翻译专业资格(水平)考试英语专家委员会委员、世界翻译教育联盟学术委员会委员兼常务理事、中外语言文化比较学会翻译文化研究会常务理事、中国英汉语比较研究会翻译史研究会常务理事、中国英汉语比较研究会语言服务研究会常务理事、中国翻译认知研究会常务理事。担任重庆翻译学会会刊《翻译教学与研究》副主编、外国语类核心期刊《外国语文》及CSSCI集刊《英语研究》编委、《外语教学》《解放军外国语学院学报》等刊物审稿人。先后访学香港浸会大学、英国爱丁堡大学和南安普敦大学。主要研究领域为翻译史研究、典籍英译研究、翻译与文化研究、汉学家研究、比较文学与跨文化研究、话语研究等。主持国家社科基金项目3项,出版专著、译著、编著、教材等约10部,发表研究论文60余篇。曾获“重庆市高校优秀中青年骨干教师”、“重庆市高校优秀人才”等荣誉及称号。专著《寒山诗:文本旅行与经典建构》入选2020年中华学术外译项目选题目录

学院党总支书记  郭健

郭健,女,中共党员,西南大学教育学硕士。现任我要赚钱网党总支书记。主持校级科研项目一项;参与重庆市教学项目重大项目立项及多项校级教学科研立项,并多次获重庆市及校级教学成果奖。在《当代教育科学》、《培训与研究》、《科学探索》等期刊发表论文数篇,合著/参编著作4部。                

学院副院长杨志亭

杨志亭,副教授,硕士生导师,现任我要赚钱网副院长,分管本科教学工作。英国曼彻斯特大学翻译与跨文化研究中心访问学者。研究方向为翻译理论与实践、科技翻译、翻译教学等。长期承担的本科课程有《英汉笔译》、《汉英笔译》等。重庆市研究生教育优质课程《科技翻译》负责人,开设有MTI研究生课程《科技翻译》。发表论文十余篇,曾参与国家级精品课程建设1门,参与重庆市网络资源共享课程建设1门,参与重庆市精品视频公开课程建设1门,参编教材3部,主持市级研究生教改项目两项、市级高等教育教学研究项目一项、校级教改项目两项,参与校级教学立项两项。曾获得重庆市优秀教学成果奖一等奖和二等奖各一项,获得校级优秀教学成果一等奖共三项。

学院院长助理朱海燕

朱海燕,女,重庆人,硕士,副教授。英国曼彻斯特大学访问学者。主要从事翻译理论与翻译教学方面的研究。省级精品课程《英语翻译》的主要成员,担任《英译汉》、《汉译英》(本科)等课程的教学。在《外国语文》等核心刊物上发表学术论文数篇,译作多部。现为学院院长助理,分管研究生教学。

秦勤,副教授,硕士生导师,现任我要赚钱网院长助理,分管本科实践、实训、专业竞赛及培训工作。重庆市对外交流合作高级翻译人才库成员,欧盟口译司特约口译员,英国巴斯大学口译访问学者,美国明德大学蒙特雷国际研究院访问学者,全国翻译等级考试(口译)阅卷专家。多年从事口译理论研究与口译教学实践,拥有六百多场海内外会议交传、同传经验。多次指导学生获得全国口译大赛、海峡两岸口译大赛等全国及市级奖项。